克拉科夫城的军邮由党卫队安全局负责，高级军官的信件被单独监视，优先级别最高，而安全局的负责人卡尔·扬森，就是那个戈尔茨的朋友，看到信后立刻告知了施陶芬上校。

——

第三天中午，克拉科夫的天空灰蒙蒙的，窗外的街道上积着尚未完全融化的积雪，寒意透过窗棂渗入室内。

阿尔伯特出城了一趟，说是去集中营，临走时的表情和平时没什么不同，甚至带着一丝轻松的笑意——“别担心，我后天回来。”他说完，在她额头上印下一个轻吻，穿上黑色长风衣，轻快地离开了。可直到今天，他仍然没有回来。

她的手指无意识地抚摸着杯沿，思绪纷乱。这几天，她已经无数次想象着该如何告诉阿尔伯特——她已经和戈尔茨做了了断，写了一封决绝的信，并且寄出了。她甚至幻想着阿尔伯特听到这个消息时的反应：他会高兴吗？会笑着抱起她，在她耳边低声说：“做得好，伊莎贝尔。”还是会露出那种惯常的狡黠微笑，揶揄她终于做出了正确的决定？

然而，敲门声打破了她的沉思。

她抬起头，发现女佣低眉顺眼地将那几个军官引进书房。

“芳登小姐，施陶芬上校请您过去。”

领头的军官是个身材挺拔的年轻人，肩章显示他的军衔是个中尉，他的语气不算生硬，但眼神冷漠，透着不容抗拒的威严。他站在房门口，背后跟着两个身材魁梧的勤务兵。

她的第一反应是拖延，装作无辜地问道：“上校为什么要见我？我不明白……”

“上校会亲自向您解释。” 中尉的声音依旧平稳，却透着隐隐的警告，“请您立刻随我们走一趟。”

她突然意识到了什么，跌坐在沙发里，带着几分恼怒地喊道：“我不走！告诉路德维希，他没权利管我！”

可是几分钟后，他们径直朝着卧室走去。他们不顾贝莱的尖叫和抗议，开始动手收拾她的东西，把她的衣物和洗漱用品塞进一个简单的皮箱里。

“滚出去！”贝莱嘶喊着，眼里满是怒火，她一把拽过被他们塞进箱子的裙子，抱在怀里，“我自己会收拾，滚出去！”

几个男人对视一眼，最终没再坚持，只是冷冷地站在门口等着她收拾。贝莱恶狠狠地瞪了他们一眼，带着怒气开始胡乱地往箱子里塞东西。

半个小时后，她被带到了路德维希的住所。车子驶入大门时，她透过车窗看到院子里一片优雅整洁，鲜花点缀着灰色的石阶。走进屋子后，她立刻闻到了咖啡的香气，淡淡的苦味夹杂着烤面包的香气，让她有片刻的恍惚。

客厅里，玛格丽特穿正坐在沙发上端着一杯咖啡，表情悠闲自得。她看到贝莱被带进来时，朝她点了点头，微笑着打了个招呼：“伊莎贝尔，早上好。”

贝莱勉强回了个笑，低声说：“早上好。”

路德维希很快从书房出来，他的神情冷静而严肃。贝莱被带到他的书桌前，他看着她，开口直截了当地问道：“伊莎贝尔，你能告诉我为什么要写那封信吗？”

他的声音并不严厉，甚至可以说是带着一丝疑惑，仿佛完全无法理解她为何要那么做。

“我已经和戈尔茨上校写信分手了。”她的声音有些干涩，语调却异常坚定，“就这么简单。我想离开克拉科夫，去巴黎。”

她知道自己没有太多选择，必须尽可能地表现得冷静、理智。她不能让路德维希察觉到她的恐慌，更不能让他看出她的心虚。

路德维希听完，轻轻叹了口气，双手撑在书桌上，俯身看着她：“恐怕也不行。”

“为什么？”她的嗓音有些发颤，明知答案，却还是问出了口。

“因为戈尔茨已经回了基辅。他在养伤。”

贝莱的呼吸停滞了一瞬，眼睛倏地睁大。她的耳朵嗡嗡作响，仿佛整个房间的声音都被抽离，只剩下路德维希那句话在她脑海里回荡——他在养伤。她的指尖不自觉地掐进掌心，拼命压制住自己情绪的波动。她不想让自己在路德维希面前显露出一丝一毫的动摇，然而，喉咙里还是翻涌起了一股说不清的情绪，几乎要将她淹没。

“伤得严重吗？”她尽量让自己的声音听起来平静。

“还活着。”路德维希耸了耸肩，语气中带着一丝不以为意，“至少现在还能在电话里咆哮。”

咆哮。

“他要求我不许让你离开克拉科夫。”他停顿了一下，像是在观察她的反应，然后补充道：“把你关在家里，由我亲自盯着。”

这句话仿佛一记重锤，狠狠砸在她的胸口。她的脑袋嗡嗡作响，连手指都开始颤抖。她猛地抬头，几乎是不敢置信地看着他。

“不……”她的声音轻得几乎听不见，喉咙干涩得像被砂纸刮过，“你不能这样……”

“不是我不能。”路德维希打断了她，语气依旧平稳，甚至有些无奈，“而是他不允许。”

贝莱的脸色惨白，她的心在胸腔里剧烈跳动，仿佛要炸裂开来。她的喉咙发紧，几乎说不出话来。她咬紧牙关，努力压抑着眼里的泪意，深吸了一口气，声音有些破碎地说道：“这太荒唐了……”

“是啊，确实荒唐。”路德维希抬头看了她一眼，嘴角带着一抹淡淡的讥讽，“可他就是这么要求的。”他顿了顿，微微眯起眼睛，像是突然想起了什么，“哦，对了，他还要求我把你的信立刻送去基辅。”

这一次，贝莱彻底僵住了。

“我可以不寄吗？”她的声音几乎是一种哀求，带着最后一丝破碎的希望。

路德维希轻笑了一声，语气玩味：“如果你愿意自己亲自去跟他解释，我倒是不介意。”

她的脸色一片苍白。

不远处的沙发里，玛格丽特的声音依旧带着那种让人抓狂的柔和：“伊莎贝尔，别太执着了，事情总会有解决办法的。”话语轻飘飘地落在空气中，却像是一记耳光，重重地打在贝莱的脸上。

贝莱猛地转头，眼里燃烧着压抑已久的怒火：“你说的容易，你又不是什么上校的情妇！”她几乎是喊出来的，声音里透着不加掩饰的愤怒和屈辱，“我凭什么走不了？我是法国公民，我不是戈尔茨的囚徒！”

路德维希站在书桌旁，不悦地敲了敲桌子，似乎被她的话惹怒了。

“伊莎贝尔，这里是克拉科夫。为了军事安全考虑，所有人的进出都需要得到批准。你不例外。”

“那你让我和他打电话吧！”贝莱几乎咬碎了牙，她的胸口剧烈起伏，声音因情绪而尖利。

路德维希微微皱眉，声音依旧保持着冷静：“你想和他说什么？”

贝莱死死地攥着裙摆，指节因为用力而泛白，半晌，她咬牙切齿地挤出一句：“我想求他放过我。”

玛格丽特轻轻叹了口气，像是在对一个不懂事的小孩感到无奈。路德维希却只是摇了摇头：“我不建议你这么做。说实话，你改变不了什么，最好是等他回来。”

“等他回来？你觉得我还能等多久？我已经写信分手了，他为什么还不肯放过我？他到底想怎样？”

路德维希没有回答，只是平静地看着她，仿佛在等她自己冷静下来。他伸手指了指楼梯的方向，淡淡地说道：“你的房间在二楼。先上去休息吧。”

贝莱站在那里，一动不动。她的脑子里像是炸开了一团混乱的烟火，满腔的愤怒、无力和羞耻交织成了一种无处宣泄的痛苦。她很想继续争论，但是她突然觉得一切都是徒劳的。

“好。”她终于吐出一个字，声音像是从喉咙里挤出来的。她转身，脚步僵硬地往楼梯走去。

爬上楼梯时，她的脚步开始虚浮，眼前的一切仿佛在晃动。她知道，她不能把阿尔伯特的事情抖落出去，不能让这些高高在上的军官们知道她和阿尔伯特的秘密，不能让阿尔伯特遭到任何伤害。

她走进自己的房间，关上门，靠在门上慢慢滑坐到地上。她的脑海里翻滚着乱七八糟的念头，像一团解不开的死结。她咬住手背，泪水无声地滑落。

“这是我唯一的希望了，”她在心里对自己说，“要么和阿尔伯特在一起，要么我就去死，和爸爸妈妈团圆。”

她的手不自觉地摸向小腹，那里曾经孕育过一个她没能保护的孩子。她闭上眼，泪水再次涌出，心如刀绞。她想到了那个未曾出世的孩子，想到了爸爸妈妈，想到了戈尔茨，也想到了阿尔伯特。